Heart Transplant – Amanda

 

Amanda avait du mal à accepter l’idée que pour qu’elle puisse vivre, quelqu’un devait mourir.

Transcription

I did not focus on the wait whatsoever because as you know, in order to receive a heart, you need to rely on a deceased donor. And yes, part of me wanted a new heart so I can live and continue my life but also didn’t – because I didn’t want someone unfortunately to pass away for me to get their heart. So that was the hardest part for me for the wait.

[Je ne me suis pas focalisée sur l’attente, car comme vous le savez, pour recevoir un cœur, il faut compter sur un·e donneur·se décédé·e. D’une part, une partie de moi souhaitait recevoir un nouveau cœur pour vivre et continuer ma vie, mais d’autre part, je ne le souhaitais pas, car je ne voulais pas que quelqu’un décède pour que je puisse recevoir son cœur. C’est ce qui a été le plus difficile pour moi pendant cette période d’attente.] Traduction de l’original anglais.


Plus de:

Plus de contenu